胡智雄:原本《玉篇》殘卷引《禮記》管窺

胡智雄:原本《玉篇》殘卷引《禮記》管窺

本来《玉篇》殘卷引《禮記》管窺

(开端)

胡智雄

南京师范大学手工制作学院

[摘要]:本文将以原始Yu Pian为核心的《RIT》一书。,这本书以十三个的版《有权威的书》切中要害审判员典礼为根底。。并关涉以此类推提出,使具有特点与使具有特点的差别,下流的贪污浅探,故,人们对《有权威的书》的原著受胎多多少少的听说。。

[关键词]:本来《玉篇》;《禮記》;萱萱《礼记》指出;教錄

一、概述

(1)原始玉谨慎的的原始特点

Yu Pian是柴纳第电影正书。,这本书是在Liang emperor Datong的九年写的。543),作者是Gu Ye老K,王。古王,吴县Wu Ren,Xi Feng一词,梁天牢狱十八年519),陈泰建十三个的年581),梁搀杂一旦是Tai Xue的搀杂。,陈之子、黄门与Lu Qing。古王一生著作頗豐。其所撰除《玉篇》三十卷而且,它还包罗三十卷和记载。,芮三十卷,顾传十卷,十点交托点,民族史史二百卷。

顾的任务一向散发到眼前为止。,孤独地玉[1]。因卷帙沉重,玉书后,浓厚的复习。书后不到十年,著作作者萧凯被泰太宗扑灭。,与有某种文科知识的人们一同,玉器被截了。。在萧凯删去的根底上,唐隼强吃光了Yu Pi忽略。。宋振宗大中合适的签名六年1013),陈鹏年、吳銳、邱永以及其他人对孙强的《玉章》举行了宏大的变化。,并改称玉片为大光一回玉章。,也称为玉器之歌。这本书散发到眼前为止。,影響深遠。

原玉,它指的是唐朝孙羌曾词的稿件。,久违绝版。清时间,李树昌派往日本,杨守敬伴随。两人在日本发现物原纸玉,老式的彝族凝结。從此,初版玉器纸上有多种用凹版印刷。,值当彼此探究和知识[2]

(二)玉器原文探索现实

原《玉章》与歌有很大分别。,首要就在於本来《玉篇》保保持健康浓厚的的書證和古王按語。这些证明文件举证的显示,在魏、靳、自北地等先前保存了浓厚的提出。,收回了很多Yi Wen,具有较高的证明有价值。初版玉器探索,已找到数不清的文字和任务。。如胡继生教练机的《玉篇引書考異》[3],原著玉、《Yu Pian》中周易的绍介、毛诗、尚树与以此类推书的分别与THOS相比,论《Yu Pian》歌下的《礼记》1條,初版玉4條,如今它将是新颖的的4全文引证:

嘻哈一词前提礼记:优异的说:‘譆,举世无双。。”

Ji Xuan案:瞄准的檀香弓为嘻哈,喜乐;欣喜若狂,其意思不相像性的。《玉器》也援用郑轩月:“譆,救济物之声。”《說文》:伤悲也救济物的。。玩笑玩笑哈哈。

新颖的的名物附在《礼记》上。:“綣綣服膺。”

再次援用:如今的爱人很爱她。。”

再次援用:“綣豚行,不舉足。”

Ji Xuan案:第一流的句是中道。,这是一点钟冲头;秒句也中道。,昔日滚石;第三句话是翡翠藻,现世犬;六代与六代的差别。

《礼记》是由部首的边援用的。:明朝之王也同相。”鄭玄曰:天数或许相像性的的。。”

Ji Xuan案:Yue Ji的边是沿。鄭注:沿着犹大。”

本文考验以胡继轩教练机为探索抱反感。,持续对原著的使相称举行浮浅的反省。《装饰传》著作的选择,有数不清的版本的阮题写103。,越精越好,因而选择这本书[4]与玉器相比。以下是对阮版画《礼的审判员》的一点钟关涉。,交换如今两个词。

二、校錄

作者的原著《玉章》摘自《诗经》。106在词的头下,它不包罗胡继轩教练机所提到的。4條。在监狱里大使相称计入在Word部。。从《礼记》的用词语表达看,掌握文字都关涉,在监狱里,曲礼、《檀弓》、王权、《诗经》被援用至多。。在同卵双胞点钟词下,礼记的数从一点钟到三个不同。。从绍介的方法,直线引证,也有一点钟较长的陈述援用景象。。此外,剧照一点钟源自周莉的引证,以为这是《礼记》切中要害一点钟有毛病的。

在娖加工中,原《玉篇》引证与T行市的差别:

比率最大的是差别,最重要的是,用过的单词的作曲是不相像性的的。,差别首要有三大类:(1初版玉器中经用使具有特点的运用,如今人们运用更正式的字母;在这些个性中,后一种质朴金属等变形换的理想化的事物才能的电影分;(2二相校,有很多假的控告。,在故书中可以找到。

这使相称玉器,不相像性的发短信切中要害同卵双胞点钟词,正體、下流的混和复杂的,如在审议中不景象。

句子末了的运用适用于不相像性的。: 玉发短信与当下的相比,常常不运用还忽略。;玉片也也,如今,外表的位常常被用作Yi。;敦煌句的末了是人,装饰的领先不只仅是人。並且,《玉篇》援用《礼记》,Confucius说常省为Confucius,书记员作为书记员,手工制作作品作为诀窍,这应该是笔墨的增加。。

訛文、衍文、也在改写的局面。,以下将对每个一件商品举行详细辨析。

1.警察律音:

本来《玉篇》:大()鼓1495965235(1)警方还说,萱萱开端告警。。

阮题写103经记:因而大辛鼓征因而警察也。早禁令鼓,为了激发众多。鄭注:警,依然,。

按:原始玉征用1495965235(1),状态不明。

2.情谊律音:

原玉器:同甘共苦的伙伴也应该是。

《礼记》和《中庸》的现行版本:义人也应。

按:情谊的意思。古今字二字,Han Shu淡味麦芽啤酒都是情谊。。《硕文与严》发短信的一点钟指出:情谊之周,汉代意思,仁义一词也在。。”

3.自诩律音:

本来《玉篇》:德1495972046(1)徐杨掌握的事实,萱萱说,Jude也说葬礼悲痛之情。1495972857(1)Guo Zuo也。

《礼记》:最适宜的开展夸大其辞。鄭玄曰:蔑视裘德,遍也。又曰:悲痛之情者与主鼓吹。鄭玄曰:洋洋自得。

按:初版Yu Pian头发1495972046(1),下流的,多見。阳是杨,常常与操作的正面和木头的正面混合。《廣雅·釋言》:“楊,揚也。”1495972857(1)气的齐性。六代新版本与走廊的挽歌,气也一种形态学。

4.信誉律音:

本来《玉篇》:Confucius说小人不注意叫大众去做大众的事。1496240873(1)。郑轩月的名誉绳。

《礼记》这本书。:小人说小人不以嘴夸人,大众忠于大众。鄭注:信誉绳。

按:越朴是曰的曰,由复本复本的外表身材领到的有毛病的。。(用变体,㠯、上、使服从,像数口叠加,因而说越是不和睦的的。。)“忠”作1496240873(1),这执意仇恨。敦煌作曲《李谷商尚》:怨民。”“怨”作1496242889(1),为有毛病的。《礼记》“大众忠于大众”後有“口惠而實不至,仇恨与他的赋予形体。这可以忆起,原著Yu Pian文人写的《礼记》,这两个句子彼此接界。,而忠实则与仇恨一视同仁。,当老作者誊异样句子时,上面有一点钟有毛病的。。

5.“讇”字條:

本来《玉篇》:萱萱在打躬作揖。。

《礼记》、《翡翠藻》一书:站起来争辩,毋讇。鄭注:讇,那执意缠住下一点钟。

按:原始Yu Pian欺压与解答。

6谈心律音:

本来《玉篇》:对一点钟男人和一点钟侍臣的建议

按:这执意人的学科。

7.讥笑的言语律音:

本来《玉篇》:1496028224(1)1496028230(1)严禁戏弄萱萱。1496029092(1)察也。

《礼记》本书:取缔减薪。鄭注:譏,呵察。

8.虚伪律音:

本来《玉篇》:作牺牲打审判员是不合错误的,但对萱萱的虚构罪名也有毛病的的。1496039428(1)也重要的主人公说,卢并不注意被虚构罪名说萱萱doe。

《礼记》与Zeng Zi书:缺陷第一流的个,因而他们被有毛病的地奉献祭品。。鄭注:首,本也。誣,猶忘也。《樂記》:虚告忘我。鄭注:誣,罔也。故,它缺陷虚伪的虚伪有毛病的。。鄭注:他不相信有有毛病的的谴责。。

按:本来《玉篇》,“罔”字作1496039428(1)。敦煌纸《降下的种类书》《迷失》,“罔”作IMG_256,书中降下一词的同族词变体。原《玉章》援用后的不得虚构罪名,七余字萱萱无虚伪,前盖稿件有毛病的的衍生。

9.“誋”字條:

本来《玉篇》:敬記IMG_256IMG_256老实跟萱萱说

《礼记》这本书。:折腰折腰。鄭注:誋,老实的话也老实的。。

按:原Yu PIO避为注,阵地律音的律音。IMG_256作为一点钟聋人,虚伪律音已出現,不再反复。本书是例外,手寫形近一联合收割机,经用使安静,阴世也有外表的景象。。

10.“讙”字條:

本来《玉篇》:Zi Xia说了萱萱的呼声。IMG_256剧照呼声的呼声。

《礼乐》本书:Zi Xia对他说。鼓声。鄭注:讙,囂。

按:原始的玉章是从《礼记》中援用的。。“囂”字作IMG_256,敦煌作曲《Tai UP诡秘宝藏》文学名著的序曲,“囂”作IMG_256

11.荒诞不经律音:

本来《玉篇》:Confucius说不注意诗萱萱说装饰的谬论。

《礼记》、《钟妮艳之家》一书:孔子曰:不注意诗,典礼上的荒诞不经。鄭注:謬,誤也。

按:本来《玉篇》,礼节的不和睦的,同时减少玉。装饰遮住的不符合。

12.“誶”字條:

本来《玉篇》:萱萱说了这样的事物。

《礼记》本书:数不清的印痕物。鄭注:訊,还问。

按:《增删記》:各本同,石经IMG_256。初版Yu Pian,病忽略应该是导出的。。印痕物是A,双字链接。文雅的下层诠释:“訊,告也。卢德明的解说:“誶,好一、好一、好一、亦舒:“蓋誶,双字声相转变,古市价。”

13.十字律音:

本来《玉篇》:詰誠 暴IMG_256萱萱说这是有罪。。

《礼记》和《moon》的现行版本:穿越彼勒中的堕落天使之一)。鄭注:詰,向不好地分的断言。

按:原始玉朱为诚,前盖稿件有毛病的。慢字IMG_256,老式的使具有特点有很多判例。。

14.乞讨字条:

本来《玉篇》:在宝座的同意,萱萱说他想使痛苦萱萱。

《礼记》本书:在倾斜飞行的不中。鄭注:討,誅也。又好又好。鄭注:討,猶去也。

按:新颖的的玉屁是顺的从。。典礼、特别的现在的和瞄准:南舜。萱萱笔记:“順,依然源自同卵双胞。Poem Lu松潘县水:走无尽的的路。。”鄭箋:“順,從也。可以指出两个词的同义词。。

15.弃权律音:

本来《玉篇》:IMG_256IMG_256使无效萱萱是一点钟弃权。。

《礼记檀香弓》今版:流血的弃权。鄭注:諱,转向它的名字。

按:IMG_256亡故的下流的赋予形体。敦煌纸年龄谷梁传:魏候树乔,“卒”作IMG_256IMG_256哭的下流的赋予形体。书法书IMG_256下流的。

16好听的话:

本来《玉篇》:發IMG_256宪法足以让人打躬作揖,但萱萱缺陷FLA。

《礼记》本书:發慮憲,求善,十足道贺,不够的光屁股。鄭注:打躬作揖小。

按:IMG_256為慮之俗體。Han Li之源<梁翔孔庙碑>IMG_256。初版《玉章》郑注讲、还两个字。。

17.死亡的:

本来《玉篇》:每一点钟死亡的都在老K,王的部长随身。IMG_256萱萱说死亡的或许都到法庭去死。

《礼记》一书:掌握死亡的都在他的旧时价值为一镑的英国金币手中。,君主部长之死。鄭注:死亡的或整个。赴,至也。牧师的少年使痛苦了他的少年。,你告诉我的。

按:新颖的的玉皮是一的它。,应该是抬起的有毛病的。“死”作IMG_256,省略式。敦煌纸敦研194太子瑞清木经,“死”作IMG_256。因而人们可以推断出,在《Yu Pian》的版本中,特大的大写字母是由玉片誊的。,“死”字寫法與敦煌纸中字形近的。然抄者不悉《禮記》原文,故,形态学被审判不公为否。。

18.“譩”字條:

本来《玉篇》:萱萱的呼声说

《礼记檀香弓》今版:噫,毋。鄭注:不寤之聲。

按:噫、譩同。向《宣一银与易》第十三个的卷的指出:“噫,又作譩。初版玉不为不。《硕文》切中要害硕文、以弗所人被解说为不服从。。因而两个字。而赋常被用作不。,因而不、也可以经过。

19贴一张运动服:

本来《玉篇》:装饰上鳎活着的成年女子IMG_256鄭玄曰奠獻也又曰釋奠於先師鄭玄曰套餐使显得吸引人食品不贺词上面的梣又曰釋奠於廟鄭玄曰如今缺陷作牺牲打的时分

《礼记》、《翡翠藻》一书:装饰上鳎活着的成年女子繭。鄭注:奠,依然装修。必需为先哲党分。(凡春官釋奠於事先師)鄭注:套餐使显得吸引人食品,不贺词上面的梣。
屋子坐落在寺庙里。。鄭注:如今缺陷作牺牲打的时分。

按:原始玉茧IMG_256,应该是均匀性不定的的。词汇表与虫IMG_256。《礼记》,回绝赞扬后的必需宽慰句..”。这张运动服被反省过了。,《春官》到底总而言之。可推斷,誊员过来是不符合的。,和信誉律音出現的情況同卵双胞。

20.手工制作律音

本来《玉篇》:同时,手工制作和乐谱的袭击也与异样月相像性的。\曲藝IMG_256萱萱的誓约说了手工制作的小孩。

《礼记》:每月想法量,因而任务有手工制作和手工制作。king of Wen之子:每个手工制作都是誓约。鄭玄曰:曲藝,掌握的小手工制作作品也。

按:IMG_256为了每个。《礼记》“以月為量”作“每月想法量”,稿件前盖时呈现的有毛病的。《礼记》“攻”作“功”,古时分经用两个词。。解析姓名和假释:“功,攻也,攻与治是相像性的的。Han Shu。董贤传:Hsien Xin Cheng,功堅。闫世谷笔记:“功,攻也。Yu Pian技为谋略。向《硕文与人》一节的指出:“伎,下流的作为工力的运用。”

21.“音”字條:

本来《玉篇》:在呼声的家般的温暖

按:《礼记》“情動於中,作为呼声的终于。特大的大写字母一点钟单词进展。

22.刚硬的律音:

本来《玉篇》:IMG_256故,皇宫的严庙对大众的命令是刚硬的的。

《礼记传》一书:异样家族对庞大的家族很刚硬的。,太庙严严。鄭注:嚴,尊也。

按:《礼记》“故”字前為“族”字,在初版玉器漂亮不见。。从矢状看家一词,这张表格是从核心开端的。,稿件与单词排队相像性应该是有毛病的的。。原Yu Pian天坛、在刚硬的继后,有发短信的签名。。《礼记》鄭注嚴後有“尊”字,初版玉。

23.繁殖律音:
本来《玉篇》:萱萱的出生与Tai Fu的少予促进。

今本《禮記·文王世子》:擎擎。鄭注:養,异样的尊敬。

按:《礼记》“生”作“立”。老式的两个词的协同范例。《Ma Rong》《管状裙褶赋》:一支特别的箭和一根顶点。。刘亮笔记:“立,依然活着。”

24.翡翠色律音:

本来《玉篇》:犹大是一点钟不耐烦了路途的人/祭有陰厭有陽宗子為傷而犯(庶)子弗為後(也)其吉祭持是阴的谓语凡傷與無後者於宗子之(家)是謂厭

按:《礼记》“猶”作“獨”,在这里有一点钟很近的有毛病的。。后一点钟关涉证明,假日可追踪的Zeng Zi的成绩。眼前任务:

Zeng Zi问。作牺牲打有梣。假如你不耐烦了献祭。孔子曰。悲痛之情者将有梣。梣必然是孙子。孙扬让人留存。不注意孙子给同卵双胞点钟别名。。作牺牲打必需不耐烦和平。顾付城也。无尸祭。这是和平的和平。孔子曰。有陰厭。夜以继日。Zeng Zi问。不注意作牺牲打。根据风评是否定的观点的。孔子曰。少年死了。妾是后者。他的摈弃。和平的作牺牲打品。無肵俎。收费芳香葡萄酒。不鼓吹。是阴的谓语。范穆恩和后者。Zong Zi家族的祭品。当房间是透明的的。尊敬西方之家。是太阳的谓语。

于是可見,原始玉派不快前。亡故是一种犯错,疑因形近而訛。杨一词先前的累字完毕。  

25.左律音:

本来《玉篇》:进行调查1496478611(1)鄭玄曰向左,用魔法变出与取缔下流的

《礼记》本书:向左是一团糟。,殺。鄭注:向左,用魔法变出与取缔下流的。

按:新颖的的玉派是政府的大众。,在这句话继后,有一点钟怀疑。,因动机。“殺”作1496478611(1),刹车。殺、煞古時市价。韵韵:“殺,或刹车。”

26.池律音:

本来《玉篇》:孔子湫然动情鄭玄曰湫然變動貌也。

按:《礼记》“湫”作“愀”,两个词的普通判例。

27.永字:

本来《玉篇》:君主的少年说侯永和侯说了同伙。

《礼记》本书:皇帝对君主说,贵族们说宫阙

按:《礼记》作“辟雍”,辟通璧。《礼记》“伴官”作“頖宮”,前者是有毛病的的。礼记:这是宫里的第一流的件事。卢德明的解说:“頖,本或安静。又泮、外表于主人公的制作,和使掉转船头拷贝的有毛病的。

28.“庳”字條:

本来《玉篇》:若登高必自庳

《礼记》:假如回复很高,就会自大。

按:《礼记》“若”作“辟如”。譬如,回复是如,作为一点钟词,你也可以写譬如。。可猜测,文士的仪式书在在这里是记起的。,稿件一点钟词的拷贝。《礼记》“庳”作“卑”。《慧琳音義》卷四十二“庳牀”引古王語:“庳,也不大的。”

29.贝律音:

本来《玉篇》:商是贝正轩的斜率。

《礼乐》本书:商亂則陂。鄭注:陂,傾也。

按:新颖的的Yu PIO是那执意。《文学名著》切中要害两个词市价性。《有权威的书》姓卷:則,或经过,它用在同卵双胞点钟呼声中。

30.“陿”字條:

本来《玉篇》:1496492758(1)执意这样的事物。1496493319(1)

《礼乐》本书:私通公例,范围有限的是想商讨的愿望。

按:原玉片广1496492758(1),异样角色缺乏的他的场所。,植被绝对偏差。“思”作1496493319(1),简略使安静,草体的思惟是这种身材的一种身材。。

31.附字条:

本来《玉篇》:司1496497619(1)根据风评萱萱犯有剧烈的的惩办罪。

《礼记》本书:主刑旧时价值为一镑的英国金币,考验控告,三针。有旨無簡,不聽。相信于光,赦從重。鄭注:附,也授予惩办。

按:原禹彼寇1496497619(1),前盖词。敦煌纸年龄谷梁传“殺其公子禦寇”,王位这样的事物做1496498555(1)。另,在这篇文字中,还援用了《礼记》。,附刑”,據查,这句话源自地的主人周莉。,缺陷《礼记》。故,《礼记》的作曲应该是Zhou L的有毛病的。。

32.“終”字條:

本来《玉篇》:訾张说哪一个绅士说歹人死了,Zheng X说。

《礼记檀香弓》今版:子張病小人之端,麻雀说亡故。鄭注:亡故是亡故的起点。

按:原玉病曰,蓋依余波“小人之端”之“曰”而訛。

參考文獻:

[1] 十三个的经诠释,现在称Beijing,柴纳登记局,1982

[2] 术语探索专辑,上海,上海故书印痕社,1982

[3] 黃征,敦煌俗话词典,上海,上海教育印痕社,2005

[4] 续借四金库228冊),上海,上海故书印痕社,2002

[5] 胡继生,Yu Pian流派,上海,
上海故书印痕社,1989



[1]《清平玉兰》一书中,清有某种文科知识的人王莫宇编纂。

[2]蘇芃,对原著Yu pian原著的评论。,柴纳经书与文明社会,200804期,绍介了柴纳的几种用凹版印刷机。,二者的异同辨析与相比。

[3]胡继生,《Yu Pian》的考据,柴纳著作与历史的备选的印痕,术语探索专辑(上),1982,上海故书印痕社,p96-140

[4]青阮元流派,十三个的经注,柴纳登记局,1980


收到这篇文字的日期是2017年11月19日。

本文的发表日期是2017年11月19日。

点击下载附件:1873胡智雄:原著玉片,《礼记》遗风。

下载次数:24

发表评论

电子邮件地址不会被公开。 必填项已用*标注